-
1 выплачивать сумму
Economy: pay out a sum -
2 выплачивать сумму
vf.trade. eine Summe auszahlen -
3 выплачивать сумму
vecon. desembolsar el importe -
4 выплачивать сумму
-
5 выплачивать сумму
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплачивать сумму
-
6 выплачивать
выпла́чиватьсм. вы́платить.* * *несов., вин. п.pagar vt, abonar vtвыпла́чивать долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)
выпла́чивать в рассро́чку — pagar a plazos
выпла́чивать зарпла́ту — pagar el sueldo (el jornal, etc.)
* * *несов., вин. п.pagar vt, abonar vtвыпла́чивать долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)
выпла́чивать в рассро́чку — pagar a plazos
выпла́чивать зарпла́ту — pagar el sueldo (el jornal, etc.)
* * *v1) law. ceder el salario, cubrir (алименты), remunerar, repagar (äîëã), satisfacer2) econ. efectuar los pagos, pagar, realizar pagos, desembolsar, reintegrar (äîëã)3) mexic. exhibir (какую-л. сумму) -
7 выплачивать всю сумму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выплачивать всю сумму
-
8 выплачивать всю сумму
Business: pay an amountУниверсальный русско-английский словарь > выплачивать всю сумму
-
9 выплачивать всю сумму
Русско-английский словарь по экономии > выплачивать всю сумму
-
10 выплачивать всю сумму
Русско-Английский новый экономический словарь > выплачивать всю сумму
-
11 плата за обучение, которую должны выплачивать выпускники британских университетов по окончании обучения
British English: (как правило, они выплачивают эту сумму после того, как они устроились на работу, и имеют доход) graduate taxУниверсальный русско-английский словарь > плата за обучение, которую должны выплачивать выпускники британских университетов по окончании обучения
-
12 плата за обучение, которую должны выплачивать выпускники британских университетов по окончании обучения (как правило , они выплачивают эту сумму после того , как они устроились на работу , и имеют доход)
British English: graduate taxУниверсальный русско-английский словарь > плата за обучение, которую должны выплачивать выпускники британских университетов по окончании обучения (как правило , они выплачивают эту сумму после того , как они устроились на работу , и имеют доход)
-
13 продолжать выплачивать определенную денежную сумму
Makarov: continue allowanceУниверсальный русско-английский словарь > продолжать выплачивать определенную денежную сумму
-
14 eine Summe auszahlen
выплачивать суммуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Summe auszahlen
-
15 to pay out a sum
English-russian dctionary of contemporary Economics > to pay out a sum
-
16 сумма
amount, sum; (итог) total; (суммарный итог) grand total; (цифра) number; (векселя, тратты) value; (выручка) pl. proceeds- в сумме -
17 importe
m1) сумма; итог2) стоимость•anular por el importe de... — списывать на сумму...
extender por el importe de... — выставлять на сумму...
pagar el importe — уплачивать [платить] сумму
- importe anuladotransferir el importe — переводить [перечислять] сумму
- importe del beneficio
- importe bruto
- importe cobrado
- importe al contado
- importe del crédito documentario
- importe del cheque
- importe desembolsado
- importe determinado
- importe efectivo
- importe exento de impuestos
- importe impagado
- importe imponible
- importe no cubierto
- importe nominal
- importe nominal de la acción
- importe pagado
- importe pendiente de pago
- importe real
- importe real de la acción
- importe residual
- importe restante
- importe retirado
- importe del seguro
- importe total
- importe total del seguro
- importe traspasada -
18 sborsare una somma
-
19 pay out a sum
Экономика: выплачивать сумму -
20 eine Summe auszahlen
гл.внеш.торг. выплачивать суммуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Summe auszahlen
См. также в других словарях:
выплачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выплачиваю, ты выплачиваешь, он/она/оно выплачивает, мы выплачиваем, вы выплачиваете, они выплачивают, выплачивай, выплачивайте, выплачивал, выплачивала, выплачивало, выплачивали, выплачивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
удерживать сумму — вычитать. Ant. выплачивать, надбавлять, прибавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
удерживать сумму — Syn: вычитать Ant: выплачивать, надбавлять, прибавлять … Тезаурус русской деловой лексики
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
ПУБЛИЧНЫЙ КОНКУРС — разновидность односторонней сделки, совершенной под условием. Это означает, что обязательства по такой сделке возникают у лица, объявившего о П.к. П.к. регулируется нормами ГК РФ (ст. 1057 1061). которые устанавливают следующие важнейшие… … Энциклопедия юриста
Крестьяне в царствование Петра I — Время Петра Великого время необычайного напряжения народных сил для разрешения вековой задачи великорусской государственности. Это напряжение, заставляя собирать в одно все разрозненные орудия государственной деятельности, произвело в… … Википедия
БОДМЕРЕЯ — В страховании океанских и морских перевозок: договор, предусматривающий, что судно или груз передаются под залог в качестве обеспечения займа, необходимого для поддержки морского предприятия (например, завершения рейса). Если судно или груз… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора